日语授权书模板(谁帮我翻译一下这2份韩文授权书的内容)

本文目录：

1、日语授权书模板 2、日语委托书样本（急） 哪位日语高手帮帮忙 3、请求帮忙代写一份英文委托书,要正规格式,谢谢 4、谁帮我翻译一下这2份韩文授权书的内容

日语授权书模板

 最佳答案：

      为你生成一份日语授权书模板，重点突出授权事项、双方信息及责任界定。

      # 授権委任状

      委任者：

      氏名：[委任者の氏名]

      住所：[委任者の住所]

      连络先：[电话番号/メールアドレス]

      被委任者：

      氏名：[被委任者の氏名]

      住所：[被委任者の住所]

      连络先：[电话番号/メールアドレス]

      一、委任事项

      委任者は、下记の事项について、被委任者に対して代理権限を付与する。

      [具体的な委任事項を明記。例：商品の販売代理、契約の締結、訴訟の代行など]

      二、代理権限

      被委任者は、委任者の名義で、上記の委任事項に関連する一切の行為を行うことができる。ただし、次の事項については、事前に委任者の書面による承認を得る必要がある。

      1. [重大な決定事項1を明記]

      2. [重大な決定事項2を明記]

      三、委任期間

      本授権委任状の有効期間は、[開始日付]から[終了日付]までとする。ただし、委任者は、いつでも書面によりこの委任を解除することができる。

      四、双方の責任と義務

      1. 委任者の責任と義務：委任者は、被委任者が委任事項を遂行するために必要な情報や文書を提供する義務があり、被委任者が正しく委任事項を行ったことに対しては、その結果を受け入れる責任がある。

      2. 被委任者の責任と義務：被委任者は、委任者の利益を第一に考え、誠実かつ勤勉に委任事項を行う義務があり、委任者に対して定期的に報告を行う。また、委任者の秘密を保持し、委任事項以外の目的で情報を使用しない。

      五、その他の事項

      1. 本授権委任状は、日本国法に準拠して解釈される。

      2. 本授権委任状に関する一切の紛争は、双方が友好的に協議して解決する。協議により解決できない場合は、[管轄裁判所名]に訴えることができる。

      委任者署名：____________________

      日付：____________________

      被委任者署名：____________________

      日付：____________________

      如果你有特定的授权场景或需要补充修改的细节，比如更明确的授权事项、双方身份信息等，欢迎随时告诉我，我可以进一步完善这份模板。

日语委托书样本（急） 哪位日语高手帮帮忙

委托单位： 法定代表人： 法人授权责任人姓名： 联系电话： 身份证号码： 工作单位： 现委托上述授权责任人作为我单位在____日常管理上的全权代表，代表法人签署相关文件，并承担相应的法律责任。
委托単位は法定の代表者で、法人のライセンス责任者用户名:电话番号が、住民登录番号、事业所はこのようなライセンスの责任者に依頼して私の部门に____スケジュール管理上の全権代表を代表し、法人缔结関连文书応分の法的评価を受ける。
本授权有效期为此授权书签发之日起至法人代表书面声明本授权作废为止。
ライセンスを発给してきたため授权书册赏味期限の日から法人代表の文书の本のライセンス无効にしてまでとなっている。
后附法定代表人身份证复印件(加盖人名章或签名)和法人授权责任人身份证复印件(加盖人名章或签名)。
后に添付された法定代表者身分证コピー(盖をして人名章や署名)と法人のライセンス责任者は、身分证コピー(盖をして人名章や署名)だった。
委托单位： (盖章) 法定代表人： (签名或盖章) 法人授权责任人：(签名或盖章) 年 月 日 说明： 1、法人授权委托书所签发的代理期限必须涵盖代理人所有签字为有效时间。
委托単位は(消印が押されて)の法定代表者:(署名あるいは捺印)法人ライセンス责任者:(署名あるいは捺印)年の月日说明:1、法人のライセンスを発给する代行期间を依頼书に署名しなければならない包括的代理人を効率的にすべて时间です。
2、委托书内容填写要明确，文字要工整清楚，涂改无效。
2、依頼书内容が记入されている、文字を明确にすることをよく知っている。涂改乱笔を无効にする。
3、委托书不得转借、转让，不得买卖。
3、委任状を受けないようにできないように、譲渡转借商売をしていた。
4、代理人根据授权范围，以委托单位的名义签订合同，并将此委托书提交给对方作为合同附件。
4、代理人根拠ライセンス范囲を広げて、委托単位の名义で契约が缔结され、これを依頼书提出が相手に契约添付しなければならない。

请求帮忙代写一份英文委托书,要正规格式,谢谢

Hello, sir.
Because I am currently in Perth, entrust sister instead of me in your bank canceled all business, If there is inconvenient,Please forgive me!
thank you!

谁帮我翻译一下这2份韩文授权书的内容

你好，我是法学的学生，也学习韩文，希望能够帮上你的忙。
————————————————————————
两份授权委托书的内容：
（1）
授权委托书
今授权王义平代表我在淄博唯达汽车服务有限公司向商业银行借贷事务内的担保手续中签名。
授权人：金泰植（김태식）
受托人：王义平
（2）
授权委托书
今授权王义平代表我在淄博唯达汽车服务有限公司向商业银行借贷事务内的担保手续中签名。
授权人：崔 植（최 식）
受托人：王义平
————————————————————————
1.在第二份委托书中，授权人名字里的“”是我看不清楚签名的字。
2.韩国人在起名字的时候应该已经有自己的汉字名字，也因为与一个韩国字相对应的汉字太多了，所以我翻译的时候只是采用韩国人最常用以取名的汉字，可能跟其本人的汉字名字不一样，请见谅。