春望翻译及赏析(04/07更新)

春望翻译及赏析

 最佳答案：

      翻译

      - 国破山河在，城春草木深：国家破碎，山河依旧，长安城里草木丛生。

      - 感时花溅泪，恨别鸟惊心：感伤时局，看到花开潸然泪下，离别之恨，听到鸟鸣心惊胆战。

      - 烽火连三月，家书抵万金：战火连绵三个月，家书珍贵，一封值万金。

      - 白头搔更短，浑欲不胜簪：愁绪缠绕，白发越搔越短，几乎无法插簪。

      赏析

      - 首联：“国破山河在，城春草木深”，描绘了春日长安的破败景象，通过“破”和“深”字的强烈对比，展现了诗人对家国衰败的感伤。

      - 颔联：“感时花溅泪，恨别鸟惊心”，以花鸟拟人，表达了诗人对时局的感伤和对离别亲人的痛楚，情感深沉。

      - 颈联：“烽火连三月，家书抵万金”，反映了战乱中家书的珍贵，表达了诗人对亲人的深切思念。

      - 尾联：“白头搔更短，浑欲不胜簪”，通过描写诗人的衰老形象，表现了内心的痛苦和愁怨。

      这首诗通过描绘春日长安的破败景象和诗人内心的感受，表达了杜甫对家国的热爱和对亲人的思念，展现了他忧国忧民的情怀。全诗情景交融，感情深沉，语言精炼，是唐代诗歌中的经典之作。